1
00:00:52,167 --> 00:00:56,167


2
00:00:59,167 --> 00:01:04,167
«Սեռական բռնադատված հասարակություն
կդիմի բռնության». Վիլհելմ Ռայխ

3
00:01:07,300 --> 00:01:10,967
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
Դուք պետք է մնայիք ներսում։

4
00:01:11,601 --> 00:01:14,001
Ես չգիտեի, որ դու այլ աշխատանք ունես:

5
00:01:14,400 --> 00:01:19,201
Ես կանչեցի այս տղաներին: Մեկը ընթացքում
ցերեկը, ևս մեկը՝ գիշերը։

6
00:01:20,200 --> 00:01:21,867
Եկեք գնանք։

7
00:01:23,400 --> 00:01:25,867
Պառկեք այնքան հարթ, որքան կարող եք:

8
00:01:26,300 --> 00:01:31,300
Եվ եթե կանգ առնենք, քաշեք այդ հին բրեզենտը
և ծածկիր քեզ և մի շարժվիր:

9
00:01:32,200 --> 00:01:34,600
Ես ընկնելու եմ ընկերոջ տեղը.

10
00:01:35,200 --> 00:01:37,867
Գիշեր է, բայց գոնե դու
ուտելու բան ունենալ.

11
00:01:39,400 --> 00:01:41,867
Ինչո՞ւ եք այս ամենը անում:

12
00:01:42,200 --> 00:01:44,200
Քանի որ դուք դժվարության մեջ եք:

13
00:01:45,200 --> 00:01:47,200
Դու գիտես, որ ինձ ոչինչ պարտք չես:

14
00:01:48,701 --> 00:01:50,335
Այդպես մի խոսիր։

15
00:01:51,801 --> 00:01:53,335
Դա օգնություն չէ:

16
00:02:12,801 --> 00:02:16,468
Անժելա, սա Բիլն է:
Ես ձեզ ասացի նրա մասին:

17
00:02:16,701 --> 00:02:19,834
Ես գնում եմ Ռոբերտոյի մոտ՝ գտնելու ա
նրա համար մի քանի օր մնալու տեղ։

18
00:02:20,200 --> 00:02:22,200
Ես պետք է վերադառնամ մեկ ժամից:

19
00:02:22,734 --> 00:02:24,301
Գնա նստիր։

20
00:02:24,601 --> 00:02:27,068
Ես քեզ ուտելու բան կբերեմ։

21
00:03:01,100 --> 00:03:03,100
Ես փող չունեմ։

22
00:03:03,534 --> 00:03:04,901
Դա լավ է:

23
00:03:05,200 --> 00:03:08,001
Մարդկանց մեծ մասը, ովքեր գալիս են այստեղ
փող չունես.

24
00:03:10,300 --> 00:03:13,567
Լուիսն ասաց, որ փորձում է ձեռք բերել քեզ
այստեղից՝ հաջորդ բեռնատարով:

25
00:03:15,300 --> 00:03:17,300
Դա նրա գաղափարն է:

26
00:03:19,400 --> 00:03:22,667
Դե, եթե ճիշտ եմ հասկացել,
դուք ինչ-որ դժվարության մեջ եք:

27
00:03:23,734 --> 00:03:25,034
Այո...

28
00:03:26,400 --> 00:03:28,667
Դուք ինչ-որ մեկին նման չեք
ով ընկնում է փորձանքի մեջ.

29
00:03:31,200 --> 00:03:33,801
Դա այն պատճառով է, որ ինչ-որ կերպ ես հավանաբար
դեռ բանկիրի տեսք ունի:

30
00:03:38,300 --> 00:03:40,300
Ես ցատկեցի գրավ.

31
00:03:42,734 --> 00:03:44,535
Ձեզ դուր չի՞ գալիս:

32
00:03:47,434 --> 00:03:49,434
Ես շատ քաղցած չեմ:

33
00:04:04,200 --> 00:04:07,600
Անժելա, կարո՞ղ եմ վաղը վճարել:
-Խնդիր չկա:

34
00:04:07,801 --> 00:04:09,435
Ցտեսություն։ - Ադիոս:

35
00:04:20,300 --> 00:04:22,101
Դա Լուիսն էր, ով զանգահարեց:

36
00:04:22,834 --> 00:04:25,601
Նրա ընկերը՝ Ռոբերտոն, ձերբակալվել է։

37
00:04:26,367 --> 00:04:28,901
Նա հարցրեց, թե կարող եք տեղ գտնել
մնալ այս գիշեր,

38
00:04:29,100 --> 00:04:30,567
և նա կարող է վաղը հանդիպել ձեզ այստեղ:

39
00:04:34,300 --> 00:04:35,600
Իհարկե...

40
00:04:37,100 --> 00:04:38,534
Շնորհակալություն սննդի համար:

41
00:04:39,334 --> 00:04:40,367
Իհարկե:

42
00:04:41,000 --> 00:04:42,801
Դուք գնալու տեղ ունե՞ք։

43
00:04:56,501 --> 00:04:57,801
Օլա.
-Ինչպե՞ս ես:

44
00:04:58,200 --> 00:05:00,267
Շատ լավ։ Ինչպե՞ս ես։
Օ՜, շնորհակալ եմ։

45
00:05:00,400 --> 00:05:01,901
Բարի գալուստ։

46
00:05:03,834 --> 00:05:05,401
Ի՞նչ տվեց նա քեզ:

47
00:05:06,167 --> 00:05:07,968
Քառորդ.

48
00:05:09,000 --> 00:05:10,300
Ինչո՞ւ։

49
00:05:10,501 --> 00:05:14,634
Ես նրան ամեն երեկո ուտելիք եմ տալիս,
և նա պնդում է, որ ինձ քառորդ տա:

50
00:05:15,100 --> 00:05:17,367
Արժանապատվությունից դուրս.
Նա անվճար սնունդ չի ընդունի։

51
00:05:18,200 --> 00:05:21,667
Նույնիսկ եթե նա չի կարող կերակրել իր երեխաներին,
և նա ունի երեք աշխատանք:

52
00:05:22,200 --> 00:05:24,600
Երեք աշխատատեղ.
-Այո...

53
00:05:25,200 --> 00:05:27,801
նա երեկոյան ծաղիկներ է վաճառում,
ինչպես տեսնում եք.

54
00:05:28,400 --> 00:05:32,067
Նա գիշերը մաքրում է գրասենյակները և
ցերեկը նա աշխատում է քրտինքի խանութում ...

55
00:05:32,200 --> 00:05:35,467
իր ավագ դստեր հետ:
- «Քրտնավաճառ»?

56
00:05:36,200 --> 00:05:38,001
Հա... գիտես...

57
00:05:38,200 --> 00:05:41,467
այն տեսակը, որտեղ նրանք աշխատում են օրական տասներկու ժամ
կես ժամ ընդմիջումով...

58
00:05:41,701 --> 00:05:44,101
նվազագույն աշխատավարձից ցածր դիմաց։

59
00:05:44,200 --> 00:05:46,801
Ամուսինը թողել է նրան։
Նա մենակ է:

60
00:05:47,100 --> 00:05:49,100
Տեսնես Այնտեղ մեծ արժանապատվություն չկա:

61
00:05:49,300 --> 00:05:52,201
Բախտը նույնպես մեծ չէ:
-Հավատո՞ւմ եք բախտին:

62
00:05:53,200 --> 00:05:55,200
Ես ավելի շատ հավատում եմ վատ բախտին:

63
00:05:56,200 --> 00:05:57,500
Դու՞

64
00:05:57,701 --> 00:06:01,368
Այո... Ես կյանքում ամեն ինչին հավատում եմ
պատահում է դժբախտությունից...

65
00:06:01,701 --> 00:06:03,502
և կամք.

66
00:06:04,200 --> 00:06:07,467
Կա՞: Ուզում ես ասել, որ նման է Աստծո կամքին?

67
00:06:07,901 --> 00:06:09,802
Ոչ ... Ոչ:

68
00:06:09,901 --> 00:06:13,702
Ես նկատի ունեմ ձեր սեփական կամքը:
Ես վաղուց դադարեցի հավատալ Աստծուն։

69
00:06:14,200 --> 00:06:15,500
Իսկապե՞ս:

70
00:06:15,701 --> 00:06:18,368
Այո՛։ Չափազանց շատ մարդիկ
ով մահացավ Նրա անունով:

71
00:06:19,200 --> 00:06:21,001
Այստեղ է:

72
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
Բարի գալուստ իմ կենդանի գրանցամատյան:

73
00:06:50,968 --> 00:06:52,268
Անվտանգ է:

74
00:06:52,400 --> 00:06:55,467
Մենք տանիքում ենք,
այնպես որ մի փոքր շոգ է:

75
00:06:56,000 --> 00:06:58,200
Այդ դուռը դուրս է գալիս։

76
00:06:58,300 --> 00:07:01,367
Եվ երբ մեկ անձին անհրաժեշտ է գաղտնիություն,
մյուսը կարող է դուրս գալ։

77
00:07:01,501 --> 00:07:04,568
Լսիր... ես չունեմ
այստեղ մնալ։

78
00:07:12,200 --> 00:07:14,001
Իհարկե, դուք չեք անում:

79
00:07:15,200 --> 00:07:18,001
Մի անհանգստացեք:
Ես սովոր եմ այստեղ մարդիկ ունենալ:

80
00:07:19,901 --> 00:07:23,635
Տանիքում գտնվելու մյուս լավ բանը.
այն է, որ այնտեղից դուք կարող եք տեսնել աշխարհը:

81
00:07:25,300 --> 00:07:27,367
Դուրս եկեք։ Ես քեզ ցույց կտամ։

82
00:07:30,934 --> 00:07:32,735
Ի՞նչ է դա:

83
00:07:34,200 --> 00:07:36,267
Այսինքն՝...

84
00:07:37,200 --> 00:07:40,200
«Life»-ի «L»-ը։

85
00:07:46,100 --> 00:07:47,200
Տեսնես

86
00:07:47,300 --> 00:07:49,201
Ես էլ ունեմ «Հ»-ն։

87
00:07:50,100 --> 00:07:52,167
«Կյանքում» «H» չկա:

88
00:07:53,200 --> 00:07:56,001
Այնպես որ, դա պետք է լինի «Դժոխքի» «Հ»-ն։

89
00:08:03,100 --> 00:08:05,167
Ես վերցնում եմ, դու՝ ոչ
հավատո՞ւմ ես դժոխքին.

90
00:08:05,300 --> 00:08:08,967
Օ, այո: Ես հավատում եմ դժոխքին:
Ես հավատում եմ Երկրի վրա գտնվող դժոխքին:

91
00:08:09,200 --> 00:08:11,400
Ես դա տեսնում եմ ամեն օր:

92
00:08:13,400 --> 00:08:15,600
Դա հյուրանոցի հին ցուցանակն էր։

93
00:08:16,100 --> 00:08:18,001
Ես այն սկզբից քաշեցի ներս։

94
00:08:18,200 --> 00:08:22,200
Այն դեռ աշխատում էր։ Դա իմ միակ աղբյուրն էր
լույսի։ Ես սովորեցի դրան։

95
00:08:24,300 --> 00:08:28,300
Այստեղից դուք կարող եք լսել
քաղաքի ամբողջ կյանքը...

96
00:08:28,601 --> 00:08:31,601
և դուք կարող եք տեսնել հասարակության բոլոր շերտերը:

97
00:08:32,200 --> 00:08:34,600
այդ կողմում միայն աղքատ մարդիկ։

98
00:08:35,200 --> 00:08:38,001
Դիլերներ, մարմնավաճառներ...

99
00:08:38,200 --> 00:08:40,801
Մեր ներքեւում անցողիկ հյուրանոց է...

100
00:08:41,000 --> 00:08:47,000
նրանց համար, ովքեր այլևս ոչինչ չունեն
բայց դեռ պետք է ճանապարհ գտնել գոյատևելու համար

101
00:08:47,300 --> 00:08:50,500
այստեղ մենք ունենք միջին խավի մարդիկ...

102
00:08:51,200 --> 00:08:53,467
իրենց բնակարանային բնակարաններում:

103
00:08:54,300 --> 00:08:59,801
Խորհուրդ եմ տալիս դիտել զույգին այս բնակարանում,
ովքեր ամեն գիշեր սեքսով են զբաղվում իրենց պատուհանի մոտ:

104
00:09:01,100 --> 00:09:05,100
Եվ այստեղ,
մենք ունենք ֆինանսական շրջան:

105
00:09:05,400 --> 00:09:11,067
իր շքեղ հյուրանոցներով և որոշ
աշխարհի ամենահզոր բանկերը.

106
00:09:15,901 --> 00:09:18,168
Ես այնտեղ աշխատում էի:

107
00:09:27,400 --> 00:09:30,201
Այսպիսով, ի՞նչն է սխալ եղել բանկիրի համար:

108
00:09:32,400 --> 00:09:35,867
Փառասիրություն... իշխանության կարիք...

109
00:09:36,400 --> 00:09:37,700
Իսկապե՞ս:

110
00:09:38,100 --> 00:09:41,767
Վե՞րջ: - Բավականին շատ:

111
00:09:45,100 --> 00:09:47,701
Ես բանկում մեծ անցք բացեցի։

112
00:10:03,100 --> 00:10:06,100
Իսկ. Ի՞նչ է պատահել։

113
00:10:08,100 --> 00:10:10,500
Եվ այդ պահից ամեն ինչ փլուզվեց։

114
00:10:12,100 --> 00:10:16,767
Հայցեր, սնանկություն.
Իմը։ Ոչ, իհարկե, բանկինը:

115
00:10:17,200 --> 00:10:23,034
Ես կորցրել եմ իմ տունը; իմ ընտանիքը մերժել է ինձ;
կինս բաժանվեց ինձանից.

116
00:10:23,300 --> 00:10:25,500
Բոլորը լքեցին ինձ։

117
00:10:28,200 --> 00:10:30,001
Դա ծիծաղելի է:

118
00:10:30,300 --> 00:10:34,834
Որտեղ ես գալիս եմ, որդին նեղության մեջ է,
բոլորը գալիս են օգնության:

119
00:10:44,901 --> 00:10:48,568
Պերուից է։
Ընկերս հետ բերեց:

120
00:10:49,501 --> 00:10:52,501
Առաջ գնա։
Դա կօգնի ձեզ երազել գիշերը:

121
00:10:52,601 --> 00:10:55,268
Ես այլևս չեմ երազում. -Դուք անում եք:

122
00:10:55,501 --> 00:10:57,501
Դուք պարզապես չեք ցանկանում հիշել դրանք:

123
00:11:00,400 --> 00:11:01,700
Միգուցե։

124
00:11:06,601 --> 00:11:09,601
Նրանք միշտ կարծում են, որ պետք է
թողեք այս վայրը, բայց...

125
00:11:10,200 --> 00:11:12,801
Ես տարիներ շարունակ այստեղ եմ
առանց որևէ խնդիրների:

126
00:11:14,300 --> 00:11:18,700
Կարծում եմ, դուք իսկապես հետաքրքրված չեք
ունեցվածքի մեջ, դու

127
00:11:19,200 --> 00:11:24,600
Եթե ունեցվածքը կյանքում կարևոր լիներ,
հարուստ մարդիկ երջանիկ կլինեին:

128
00:11:28,601 --> 00:11:31,601
Դուք կարող եք քնել ինձ հետ անկողնում,
եթե ուզում ես.

129
00:11:34,300 --> 00:11:36,967
Մի անհանգստացեք, դուք չպետք է ունենաք
սեքս ինձ հետ.

130
00:11:43,100 --> 00:11:47,200
Եթե ​​նախընտրում եք, ես ունեմ քնապարկ։
Ես կարող էի այն տեղադրել ձեզ համար այնտեղ:

131
00:11:48,300 --> 00:11:52,201
Լավ կլիներ...
շնորհակալություն։

132
00:12:12,200 --> 00:12:15,400
Լավ... վայելեք:

133
00:12:16,200 --> 00:12:18,101
Քանի որ շատ շոգ է
ու չկան պատեր,...

134
00:12:18,200 --> 00:12:21,467
եթե մերկությունը ձեզ անհանգստացնում է,
դուք կարող եք դուրս գալ դրսում, մինչ ես մերկանամ:

135
00:12:21,901 --> 00:12:24,502
Կամ կարող ես մնալ։
Դա ինձ չի անհանգստացնում:

136
00:12:25,200 --> 00:12:27,600
Իսկապե՞ս:
-Իսկապես։

137
00:12:31,200 --> 00:12:34,467
Դե, ես ուղղակի կշրջվեմ դեպի պատը։

138
00:12:37,200 --> 00:12:39,867
Լավ: Բարի գիշեր։

139
00:12:40,501 --> 00:12:42,901
Փորձեք հիշել ձեր երազանքները:

140
00:13:03,300 --> 00:13:05,101
Ախ իմ...

141
00:13:05,701 --> 00:13:07,001
Ողջույն։

142
00:13:08,200 --> 00:13:10,001
Ինչպե՞ս ես։

143
00:13:47,701 --> 00:13:48,901
Հեյ...

144
00:13:50,100 --> 00:13:52,100
Ինչպե՞ս չես փախել։

145
00:13:53,901 --> 00:13:56,502
Կարծում եմ, որ ինձ հնարավորություն էր պետք մենակ մնալու:

146
00:13:57,300 --> 00:13:59,201
Այդ ամենից հեռու...

147
00:14:00,000 --> 00:14:02,601
մենակություն միայնակ տղամարդու համար.

148
00:14:02,868 --> 00:14:06,068
Գարեջուր և բուրիտո միայնակ տղամարդու համար.

149
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Հիանալի է հնչում:

150
00:14:23,601 --> 00:14:25,035
Դուք ճիշտ էիք, դա...

151
00:14:26,100 --> 00:14:28,567
շատ, շատ հետաքրքիր է
դիտեք մարդկանց այստեղից:

152
00:14:30,200 --> 00:14:33,001
Նկատեցի՞ք, թե որքան խելահեղ են նրանք բոլորը:

153
00:14:34,100 --> 00:14:36,901
Նրանք բոլորը վազվզում են իրար վրա ձայն տալով:

154
00:14:37,200 --> 00:14:40,600
ասես ձեռք բերած մի քանի րոպեները
ինչ-որ բան կփոխի նրանց կյանքում:

155
00:14:42,767 --> 00:14:46,867
Կարծում եմ, որ դա մի տեսակ ճանապարհ է
Ես ապրել եմ, միշտ վազել եմ:

156
00:14:47,400 --> 00:14:49,467
Վազում ավելիի համար:

157
00:14:53,200 --> 00:14:55,600
Դուք, ամերիկացիներ, ապրում եք ապագայում։

158
00:14:57,801 --> 00:15:02,068
Ապագան? -Ինչ արեցիր
Ձեր աշխատած առաջին գումարո՞վ...

159
00:15:02,300 --> 00:15:05,201
առաջին մեծ մասնիկը, որ ստացել ես?

160
00:15:07,300 --> 00:15:11,567
Գնել եմ տուն, նոր մեքենա։

161
00:15:12,801 --> 00:15:15,001
Մնացածը ներդրել է պահեստում:

162
00:15:15,200 --> 00:15:18,001
Ավելի ուշ ավելի շատ գումար վաստակելու համար:

163
00:15:19,200 --> 00:15:22,001
Իսկ դու ի՞նչ կանեիր
ավելի շատ փողո՞վ:

164
00:15:22,200 --> 00:15:26,001
Ավելի մեծ տուն է գնել,
ավելի շատ պաշար, հավանաբար:

165
00:15:27,000 --> 00:15:28,434
Տեսնես

166
00:15:29,100 --> 00:15:33,934
Դու շարունակում ես սպանել քեզ
հետագայի համար, ապագայի համար:

167
00:15:34,300 --> 00:15:39,700
Փոխանակ վայելելու այն, ինչ ունեիր այդ ժամանակ,
դու ամեն ինչ ռիսկի ենթարկեցիր ապագայի համար:

168
00:15:40,300 --> 00:15:42,700
Կարծում եմ, դուք կարող եք դրան նայել այս կերպ:

169
00:15:45,100 --> 00:15:47,567
Քանի որ մենք ծնվել ենք
առանց դրա...

170
00:15:48,200 --> 00:15:52,701
եթե Աստված մեզ այստեղ դրեց, դա այն պատճառով էր
Նա նպատակ ուներ մեզ համար...

171
00:15:53,200 --> 00:15:56,400
ճակատագիր, որը մենք էինք
պետք է պարզել.

172
00:15:56,901 --> 00:16:00,702
Տեսնու՞մ եք, թե որքան խենթություն է մտածելը
որ մենք կյանքի նպատակ ունենք.

173
00:16:01,200 --> 00:16:03,667
Դե, դուք չեք կարծում
ձեր կյանքը նպատակ ունի՞

174
00:16:04,067 --> 00:16:06,534
Ոչ, ես ոչ:

175
00:16:08,200 --> 00:16:12,101
Մենք այստեղ ենք պատահաբար, պատահաբար։

176
00:16:13,000 --> 00:16:17,000
Ձեր հայրը հանդիպեց ձեր մորը, ծաղրեց նրան,
և դու ծնվեցիր:

177
00:16:18,100 --> 00:16:21,567
Եվ դուք կարող եք մտածել երկու միլիոն լավ պատճառների մասին
որ քո հայրը հանդիպեցիր մեկ այլ աղջկա,

178
00:16:21,701 --> 00:16:24,101
և այդ դեպքում դու նույնիսկ այստեղ չէիր լինի:

179
00:16:26,200 --> 00:16:29,801
Բայց ես ո՞վ եմ, որ խոսեմ։

180
00:16:35,200 --> 00:16:37,400
Մեզ այստեղ երաժշտություն է պետք:

181
00:17:14,200 --> 00:17:16,600
Ես պետք է գնամ հանդիպել Լուիսին:

182
00:17:17,200 --> 00:17:21,600
Լուիսն ասում է, որ հաջորդ բեռնատարը չի հեռանում
երկու-երեք օրով։

183
00:17:22,100 --> 00:17:24,100
Ոստիկանները դեռ փնտրում են քեզ։

184
00:17:32,300 --> 00:17:34,567
Գիտե՞ք Լուիսն իմ վարորդն էր:

185
00:17:36,033 --> 00:17:37,433
Այո...

186
00:17:38,534 --> 00:17:43,035
Լուիսը հիանալի տղա է: Գիտե՞ք
ինչ-որ բան նրա մասին.

187
00:17:49,667 --> 00:17:53,800
Լուիսը ֆերմեր էր ... Հոնդուրասում:

188
00:17:57,701 --> 00:18:01,968
Նա և իր կինը մի զույգ ունեին
սուրճի դաշտեր.

189
00:18:03,000 --> 00:18:07,100
Նրանք կարողացան ապրել դրանից, գիտեք:
Լավ չէ, բայց նրանք ապրում էին,

190
00:18:07,300 --> 00:18:10,300
քանի դեռ փոքր աճեցնողները պետք չէին
այլևս:

191
00:18:11,200 --> 00:18:15,001
Եվ կամաց-կամաց,
նրանք չեն կարողացել ողջ մնալ.

192
00:18:15,801 --> 00:18:19,934
Այսպիսով, նա ստիպված եղավ վաճառել ֆերմա,
բայց կինը չցանկացավ։

193
00:18:20,200 --> 00:18:23,101
Նրանք տեղափոխվեցին Տեգուսիգալպա՝ աշխատանք գտնելու համար,

194
00:18:23,200 --> 00:18:26,467
իսկ հետո նրա կինը հիվանդացավ։

195
00:18:27,200 --> 00:18:31,200
Նա չէր կարող իրեն թույլ տալ ոչ մի բժիշկ
կամ բժշկություն, այսպես

196
00:18:31,300 --> 00:18:33,201
նա մահացել է։

197
00:18:35,501 --> 00:18:37,501
Այդ ժամանակ նա եկավ այստեղ։

198
00:18:38,300 --> 00:18:40,767
Տեսնես հեգնանքը.

199
00:18:41,200 --> 00:18:44,801
Ներգաղթած վարորդը ձեռք է բերում իր բանկիր ղեկավարին
փորձանքից.

200
00:18:45,200 --> 00:18:49,734
Տեսեք, ինձ պետք չէ, որ նա ինձ վերցնի
դժվարությունից, լավ:

201
00:18:51,767 --> 00:18:53,767
Ես ավարտեցի:

202
00:18:53,934 --> 00:18:55,835
Չհասկացար, չէ՞:

203
00:18:56,300 --> 00:19:00,300
Դու գոյություն ունես։ Այսինքն
ինչ կարևոր է.

204
00:19:00,501 --> 00:19:04,601
Որ դու ապրում ես։
-Վերջում լինելն այնքան էլ վատ չէ:

205
00:19:05,200 --> 00:19:08,001
Իրականում բավականին խաղաղ է,
գրեթե ազատագրող.

206
00:19:09,100 --> 00:19:14,500
Կարո՞ղ եք դադարել ինքներդ ձեզ տարբեր համարել
կամ ավելի առանձնահատուկ, քան որևէ մեկը:

207
00:19:15,100 --> 00:19:19,767
Ինձ համար ես մոտ եմ ամբողջ օրը տառապելուն,
և հետո դա խաղաղ չէ:

208
00:19:21,400 --> 00:19:23,800
Դե, դուք իրավացի եք
մի բան, պրոֆեսոր...

209
00:19:24,200 --> 00:19:26,801
կորցնելու այլևս ոչինչ չկա:

210
00:19:27,400 --> 00:19:29,667
Այսպիսով, ինչ եք առաջարկում:

211
00:19:30,300 --> 00:19:33,901
Դադարեք մտածել և սկսեք զգալ
այն, ինչ կա ձեր շուրջը:

212
00:19:35,501 --> 00:19:40,002
Քաղաքը, երաժշտությունը, ես...

213
00:19:41,400 --> 00:19:45,201
Իսկապե՞ս նայեցիր ինձ,
քանի որ մենք հանդիպեցինք?

214
00:19:46,100 --> 00:19:50,634
Ես ուղղակի որպես մարդ նկատի ունեմ,
մի մարդ մյուս մարդուն:

215
00:19:53,200 --> 00:19:58,001
Իսկ եթե մեկ անգամ թույլ տաք, որ ինչ-որ բան պատահի
չփորձելով վերահսկել նրանց?

216
00:20:00,200 --> 00:20:02,867
Փակեք ձեր աչքերը և փորձեք զգալ:

217
00:20:58,901 --> 00:21:00,702
Ի՞նչ ես անում։

218
00:21:03,767 --> 00:21:06,234
Դուք համաձայնեցիք, որ կորցնելու ոչինչ չունեք:

219
00:21:07,200 --> 00:21:11,333
Այլևս մի մտածիր.
Պարզապես վայելեք:

220
00:23:55,200 --> 00:23:56,801
Ո՞վ ես դու

221
00:23:58,200 --> 00:24:03,200
Ես քո մի փոքր մասնիկն եմ
այստեղ և հիմա: Դրանից ոչ ավելին:

222
00:24:08,100 --> 00:24:10,367
Դուք ճիշտ եք: Իմ հերթն է։

223
00:24:11,100 --> 00:24:15,601
Ես գալիս եմ Նիկարագուայից, որտեղ մարդիկ
ծայրահեղ աղքատ են.

224
00:24:16,501 --> 00:24:19,768
Մայրս Ալժիրից էր։
-Որտեղի՞ց:

225
00:24:20,200 --> 00:24:25,034
Ալժիր ... Հայրս
Նիկարագուայից էր։

226
00:24:26,000 --> 00:24:29,467
Ինձ մեծացրել է տատիկս,
ծնողներիս սպանվելուց հետո։

227
00:24:29,701 --> 00:24:31,502
Նրանք սպանվե՞լ են:

228
00:24:31,701 --> 00:24:33,968
Նրանք մահացան, երբ ես շատ երիտասարդ էի։

229
00:24:35,300 --> 00:24:37,567
Այսպիսով, ինձ մեծացրել է իմ տատիկը, ...

230
00:24:37,901 --> 00:24:40,301
իսկ տատիկս ուսուցչուհի էր։

231
00:24:40,501 --> 00:24:45,035
Իրականում նա չէր կարողանում ուսուցչի աշխատանք գտնել,
այնպես որ մեզ կերակրելու համար նա դարձավ դռնապան:

232
00:24:45,767 --> 00:24:51,434
Նա ավարտեց մաքրել այս հսկայական գրադարանը
գիշերը՝ կենտրոնական համալսարանում։

233
00:24:51,901 --> 00:24:54,502
Ահա թե որտեղ եմ ես հասել
իմ կրթության մեծ մասը:

234
00:24:54,701 --> 00:24:58,168
Ես շատ փոքր էի մենակ մնալու համար,
ուստի նա ինձ իր հետ էր բերում։

235
00:25:00,400 --> 00:25:04,800
Երիտասարդ աղջկա համար սա էր
հսկայական, կախարդական վայր...

236
00:25:04,901 --> 00:25:06,968
հազարավոր գրքերով։

237
00:25:07,834 --> 00:25:11,834
Նա ինձ սովորեցրեց, թե ինչպես ընտրել իմ գրքերը,
և կարդալ նրան սպասելիս:

238
00:25:12,400 --> 00:25:15,467
Նրա մահից հետո ես ստանձնեցի նրա աշխատանքը,

239
00:25:15,701 --> 00:25:19,968
որքան կարող էի արագ մաքրել և ծախսել
մնացած ժամանակը կարդալով:

240
00:25:22,200 --> 00:25:24,667
Եկեք ներս գնանք։

241
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
Դուք այստեղ ապօրինի՞ եք:

242
00:25:29,200 --> 00:25:33,001
Այո՛։ Ես ուզում եմ այդպես պահել:

243
00:25:33,300 --> 00:25:36,567
Ես իսկապես չեմ ուզում դառնալ
այս երկրի մի մասը.

244
00:25:41,501 --> 00:25:44,168
Ի՞նչ արեցիք, երբ առաջին անգամ հասաք այստեղ:

245
00:25:46,200 --> 00:25:49,200
Իրականում զվարճալի էր:

246
00:25:49,400 --> 00:25:54,201
Միակ հասցեն, որ ունեի, ա
հիպի համայնք Սան Ֆրանցիսկոյում

247
00:25:54,801 --> 00:25:58,468
Ես միշտ կարծում էի, որ նրանք կլինեն
միակ ամերիկացիները, որոնց հետ կարող էի գործ ունենալ:

248
00:25:59,767 --> 00:26:02,568
Սա միակ բանն է, որ պահել եմ այնտեղից։

249
00:26:04,300 --> 00:26:07,567
-Ի՞նչ է պատահել։
-Հիանալի էր:

250
00:26:08,200 --> 00:26:11,001
Ի սկզբանե նրանք
ողջունեցին ինձ, օգնեցին։

251
00:26:11,200 --> 00:26:14,600
Նրանք ինձ սովորեցրել են խոսել ամերիկյան։

252
00:26:15,200 --> 00:26:17,801
Այդ նկարներից մի քանիսն այնտեղից են:

253
00:26:23,200 --> 00:26:25,200
Դեռ անհարմար ես ինձ հետ?

254
00:26:27,300 --> 00:26:30,367
Կարծես քեզ դուր եկավ դրսում:

255
00:26:34,300 --> 00:26:35,867
ես արեցի։

256
00:26:42,200 --> 00:26:45,200
Մի ասա, որ կքնես
նորից հատակին?

257
00:26:45,400 --> 00:26:48,867
Մի անհանգստացեք: Ես գիտեմ, որ ես այդ տեսակը չեմ
որը դուր է գալիս բանկիրներին:

258
00:26:49,901 --> 00:26:53,901
Ես շիկահեր մազեր չունեմ
կամ ամերիկյան մարմին։

259
00:26:54,200 --> 00:26:56,200
Ես նույնիսկ մաքուր լատինացի չեմ:

260
00:26:56,501 --> 00:26:58,501
Ես ուղղակի մութ եմ:

261
00:27:00,200 --> 00:27:02,600
Ինչո՞ւ եք այս ամենը անում։

262
00:27:04,200 --> 00:27:06,600
Մերկությունը ձեզ անհանգստացնու՞մ է։

263
00:27:15,501 --> 00:27:16,968
Ավելի լավ?

264
00:27:18,467 --> 00:27:24,867
Գիտեք, երբ ես դեռահաս էի, մենք օգտագործում էինք
ասել. «Կյանքը շան է, հետո դու մեռնում ես»:

265
00:27:25,200 --> 00:27:28,200
Կարծում եմ, ես սկսում եմ հասկանալ
ինչ է դա նշանակում.

266
00:27:31,200 --> 00:27:34,600
Դե, մենք նույն բանն ենք ասում, բայց ...

267
00:27:35,200 --> 00:27:39,333
վերջում ավելացրեցինք.
«Ուրեմն այ բիծը»:

268
00:27:43,200 --> 00:27:47,600
Տեսեք, ես համաձայն եմ, շատերի համար
կյանքը այնքան էլ գեղեցիկ չէ.

269
00:27:47,968 --> 00:27:50,635
Ես պարզապես փորձում եմ կերտել ամեն պահը
որքան հնարավոր է լավ:

270
00:28:00,501 --> 00:28:05,768
Տեսնես Ես ճիշտ հակառակն եմ, ինչին
Ձեզ նման տղամարդիկ հետաքրքրված են:

271
00:28:06,400 --> 00:28:09,201
Ինչպես գիտես, թե ինչ տեսակի
ինձ դուր եկած կանանցից?

272
00:28:10,601 --> 00:28:12,135
Ինչո՞ւ։

273
00:28:13,000 --> 00:28:14,434
Ունե՞ք դժվարություն:

274
00:28:16,200 --> 00:28:17,600
Ոչ...

275
00:28:19,701 --> 00:28:21,168
Ցույց տուր ինձ։

276
00:28:21,567 --> 00:28:23,101
Ցույց տուր ինձ։

277
00:28:26,400 --> 00:28:29,800
Huevones! Ահա թե ինչ ես դու։

278
00:28:30,200 --> 00:28:34,001
Այսպիսի պուրիտաններ եք դուք։
- Հուևոնս...

279
00:28:35,601 --> 00:28:39,734
Դա նշանակում է «մեծ գնդակներ, առանց փորոտիքի»:

280
00:28:44,300 --> 00:28:46,500
Այստեղ միայն ես և դու ենք:

281
00:28:46,801 --> 00:28:50,402
Ոչ ոք քեզ դատող չէ:
Ցույց տուր ինձ։

282
00:29:23,400 --> 00:29:25,034
Բրավո

283
00:29:27,501 --> 00:29:29,302
Եկեք այստեղ:

284
00:29:30,200 --> 00:29:35,001
Հիմա մի մտածիր.
Պարզապես վայելեք:

285
00:29:36,300 --> 00:29:38,300
Ի՞նչ ես զգում հենց հիմա:

286
00:29:39,234 --> 00:29:41,234
Չգիտեմ...

287
00:29:42,200 --> 00:29:43,767
Գրգռում.

288
00:29:45,400 --> 00:29:46,967
Ես նույնպես։

289
00:29:48,667 --> 00:29:52,468
Ուժեղ ցանկություն, որ դու համբուրես կուրծքս։

290
00:29:59,601 --> 00:30:03,001
Հպիր ինձ ... այստեղ:

291
00:30:29,000 --> 00:30:30,634
Ներս արի։

292
00:30:35,701 --> 00:30:37,135
Պապ ինձ.

293
00:30:48,200 --> 00:30:51,400
Վերցրու ինձ; վերցրու ինձ նման...

294
00:30:59,000 --> 00:31:02,200
Դե արի։ Ավելի դժվար, ավելի դժվար:

295
00:32:08,200 --> 00:32:10,200
Ձեզ դուր է գալիս: -Այո...

296
00:32:14,300 --> 00:32:16,700
Ձեզ դուր եկավ դիտելը:

297
00:32:18,300 --> 00:32:21,767
Կարծում եմ՝ դժվարությամբ եմ նայում
ինքս ինձ, հենց հիմա:

298
00:32:22,400 --> 00:32:27,800
Դուք պետք է սիրեք այս տղային, ով այնքան դժվար էր եկել:

299
00:32:28,300 --> 00:32:31,767
Միգուցե դա բանկիրն է, որը դուք պետք է
վաղուց ընկել են:

300
00:32:32,200 --> 00:32:35,001
Այսպիսով, սեքսը ձեզ համար լուծում է:

301
00:32:35,701 --> 00:32:38,968
Գիտեք, հետազոտությունները ցույց են տալիս, որ...

302
00:32:39,200 --> 00:32:43,200
սեռական հաճույքի բացակայություն
հանգեցնում է հիասթափության...

303
00:32:43,501 --> 00:32:46,501
դառնություն, զայրույթ, բռնություն…

304
00:32:46,701 --> 00:32:48,502
Այդ ամենը, հա՞։

305
00:32:49,200 --> 00:32:51,801
Ե՞րբ եք վերջին անգամ սեռական հարաբերություն ունեցել:

306
00:32:52,200 --> 00:32:55,801
Չգիտեմ...
ամիսներ առաջ։

307
00:32:56,300 --> 00:32:59,700
Իսկ երբ ամուսնացած էիր,
որքան հաճախ եք սեռական հարաբերություն ունեցել

308
00:32:59,968 --> 00:33:02,968
Շաբաթը մեկ անգամ,...
գուցե.

309
00:33:04,901 --> 00:33:06,702
Դուք ձեռնաշարժությամբ եք զբաղվում?

310
00:33:11,100 --> 00:33:16,601
Դուք՝ ամերիկացիներդ, այդպիսի մի փունջ եք
հիասթափված կեղծավորներ. Ես չեմ կարող հավատալ դրան:

311
00:33:18,701 --> 00:33:23,801
Դուք կարող եք ցույց տալ մարմնի մասերը և գլուխները
հեռուստացույցով հիացած...

312
00:33:24,100 --> 00:33:26,100
ֆիլմեր, տեսախաղեր...

313
00:33:26,300 --> 00:33:30,700
կարծես դա ոչ մի արժեք չունի, բայց...

314
00:33:31,200 --> 00:33:34,600
չես կարող բացահայտ խոսել ձեռնաշարժության մասին.

315
00:33:37,100 --> 00:33:39,001
Չեմ հասկանում:

316
00:33:40,000 --> 00:33:41,901
Մի՞թե բոլորը սեքսով չեն զբաղվում:

317
00:33:42,100 --> 00:33:46,634
Ամեն տղա կամ տղամարդ չի՞ զբաղվում ձեռնաշարժությամբ...
էրեկցիա ունենալ.

318
00:33:46,901 --> 00:33:50,502
Ինչու՞ պետք է այն թաքցվի:
-Այո, երևի ճիշտ ես:

319
00:33:50,901 --> 00:33:55,435
Այսինքն, իհարկե, ես ձեռնաշարժությամբ էի զբաղվում
Ժամանակ առ ժամանակ, երբ ես երեխա էի:

320
00:33:56,200 --> 00:34:00,467
Կարծում եմ, ես պարզապես դադարեցրեցի այն քոլեջից հետո:

321
00:34:01,200 --> 00:34:03,200
Մանկական թվաց։

322
00:34:04,701 --> 00:34:07,168
Հաճույքը մանկական է:

323
00:34:09,200 --> 00:34:10,767
Դուք, ժողովուրդ։

324
00:34:38,400 --> 00:34:41,600
Դուք զղջո՞ւմ եք դրա համար։ -Ի՞նչ:

325
00:34:43,501 --> 00:34:48,601
Երկուսն էլ ... որ դու դադարեցիր ձեռնաշարժությամբ զբաղվել
և սեքսով զբաղվել ինձ հետ:

326
00:34:48,901 --> 00:34:52,502
Քեզ հետ սեքսով զբաղվելու? Ոչ

327
00:34:54,200 --> 00:34:58,001
Մաստուրբացիա... չգիտեմ:

328
00:34:58,234 --> 00:35:00,234
Ինչո՞ւ եք հարցնում.

329
00:35:01,300 --> 00:35:05,201
Դա տեսնել նույնիսկ ձեր մեջ
անելանելի վիճակ...

330
00:35:05,300 --> 00:35:08,700
հիմա լավ ժամանակ անցկացնելն ավելի լավ է
քան սպասելը:

331
00:35:10,200 --> 00:35:12,667
Հիմա, հիմա, հիմա…

332
00:35:13,200 --> 00:35:17,001
Խմի՛ր հիմա, ապրի՛ր հիմա, բա՛ց հիմա...

333
00:35:20,501 --> 00:35:25,501
Ես կսկսեմ քեզ «Հիմա» անվանել։
Բարև, «Հիմա»: Ինչպե՞ս ես այսօր:

334
00:35:26,200 --> 00:35:30,467
Դա հաճելի կլինի:
Եվ ես քեզ կանվանեմ «Ավելի ուշ»:

335
00:35:32,200 --> 00:35:34,200
Կյանքն այժմ է, պարոն Ավելի ուշ:

336
00:35:36,100 --> 00:35:38,100
Գիտեմ, դժվար է ձեռնաշարժությամբ զբաղվել
այս երկրում

337
00:35:38,200 --> 00:35:41,801
որտեղ նախագահը քարոզում է
ժուժկալություն երեխաներին.

338
00:35:42,601 --> 00:35:46,268
Նա փորձում է վերափոխել սա
ամբողջ սերունդը նրա հետ

339
00:35:46,501 --> 00:35:52,002
ժուժկալության խելագար գաղափար, մինչ նա անջատված է
ռումբեր է անում կանանց և երեխաների վրա.

340
00:35:53,300 --> 00:35:55,700
Ինչո՞ւ ես դեռ այս երկրում…

341
00:35:55,901 --> 00:35:57,901
եթե սա այն է, ինչ դուք մտածում եք մեր մասին:

342
00:35:59,200 --> 00:36:01,467
Ես սպասում էի քեզ։

343
00:36:06,501 --> 00:36:10,634
Ինձ թվում է, որ ավելի օգտակար եմ
այստեղ, քան այնտեղ:

344
00:36:11,200 --> 00:36:13,001
Օգտակար, նկատի ունեք, ինչպես ...

345
00:36:13,234 --> 00:36:15,035
ուտելիք տալ աղքատներին.

346
00:36:15,200 --> 00:36:19,200
Դա և իմ աշխատանքը կլինիկայում,
և ահա...

347
00:36:20,200 --> 00:36:24,867
Շաբաթը մեկ անգամ ես հակված եմ մարդկանց
հյուրանոցում բժշկական կարիքներով.

348
00:36:28,801 --> 00:36:30,101
Գումարած...

349
00:36:32,501 --> 00:36:35,968
Դուք կարող եք լսել այն: Քամին։
Դուք կարող եք լսել դա:

350
00:36:36,200 --> 00:36:40,001
Դե արի։ Այն գալիս է
արևելքը... Արի.

351
00:36:51,300 --> 00:36:53,500
Արի; օգնիր ինձ.

352
00:37:08,300 --> 00:37:10,500
Արի նստիր ինձ հետ։

353
00:37:17,200 --> 00:37:19,667
Հանի՛ր շորերդ,
զինվոր տղա.

354
00:37:21,200 --> 00:37:23,101
Թող քամին դիպչի ձեզ:

355
00:37:23,300 --> 00:37:25,567
Այն գալիս է Արևելքից։ Դուք կտեսնեք:

356
00:37:26,200 --> 00:37:30,734
Այն տաք է և չոր:
Ես սիրում եմ դա զգալ:

357
00:37:31,200 --> 00:37:34,001
Դու չես վախենում ամաչելուց
ինչ-որ բանից, դու ես:

358
00:37:36,100 --> 00:37:38,100
Բայց ես ընդամենը մեկ կյանք ունեմ ապրելու։

359
00:37:39,200 --> 00:37:43,467
Այսինքն՝ կարող եմ վախենալ, բայց ամոթ
նրանց համար է, ովքեր հավատում են...

360
00:37:44,000 --> 00:37:46,467
դրախտ կամ դատաստանի օր,...

361
00:37:47,200 --> 00:37:50,001
գիտեք, ովքեր են ապագայում ապրում:

362
00:37:54,400 --> 00:37:57,201
Արի՛, ... արի՛:

363
00:37:57,300 --> 00:37:59,300
Էհ, արի։ Ի՞նչ ես անում։

364
00:37:59,501 --> 00:38:03,601
Ավելի ուշ հիշեք պարոնին:
Դուք ապրում եք այժմյան ժամանակով:

365
00:38:17,200 --> 00:38:20,400
Սպասեք մի վայրկյան: Դրանք են
միայն նրանք, որոնք ես ունեմ:

366
00:38:22,200 --> 00:38:24,200
Ժամանակն է ազատվել անցյալից.

367
00:38:24,300 --> 00:38:27,101
Ես հենց նոր սպանեցի ծեր քեզ:
Եղիր երջանիկ:

368
00:38:27,200 --> 00:38:29,400
Մի խեղճ տղա կգտնի նրանց
և օգտագործել դրանք:

369
00:38:29,501 --> 00:38:32,568
Հուսով եմ, որ ձեր հիվանդությունը վարակիչ չէ:

370
00:38:33,100 --> 00:38:36,167
Հիմա պառկեք; թող քամին
դիպչել ձեր մարմնին.

371
00:39:33,300 --> 00:39:37,700
Այսպիսով, դուք մտածում եք դեռահասների և երեխաների մասին
պետք է սեքսով զբաղվել.

372
00:39:39,300 --> 00:39:43,700
Իհարկե, իհարկե, եթե նրանք նման ցանկություն ունենան:

373
00:39:47,200 --> 00:39:52,467
Երբ նրանք պետք է գոնե իմանան, որ դա է
հասանելի նրանց համար, հաճելի աղջիկ նրանց համար:

374
00:39:53,200 --> 00:39:56,467
Լավ է սովորել
կյանքը և իրենք իրենց:

375
00:39:58,200 --> 00:40:02,467
Նրանք չպետք է ամաչեն դրա համար,
մտածելով, որ դա վատ է:

376
00:40:03,000 --> 00:40:05,467
Դա կոչվում է «բնական սեքսուալություն»:

377
00:40:06,200 --> 00:40:09,600
Դա բնական կարիք է, ինչպես ցանկացած այլ:

378
00:41:03,501 --> 00:41:06,768
Ի՞նչ ես անում։
-Շոգ եմ զգում:

379
00:41:07,501 --> 00:41:10,768
Լսիր, քո կինը գալիս է
Էդդիի մոտ՝ քեզ տեսնելու համար։

380
00:41:11,000 --> 00:41:12,601
Կնոջս?

381
00:41:12,901 --> 00:41:15,502
Նա կապվեց Լուիսի հետ,
ով է նրան այնտեղ բերում:

382
00:41:16,300 --> 00:41:18,767
Նա ասաց ինձ, որ կհամոզվի, որ դա լավ է,
դա ապահով կլինի:

383
00:41:20,100 --> 00:41:22,100
Կարո՞ղ ես նրան ասել, որ չես կարողացել գտնել ինձ:

384
00:41:23,300 --> 00:41:25,767
Ինչու ես պարզապես չեմ ասում նրան
չե՞ք ուզում տեսնել նրան:

385
00:41:27,601 --> 00:41:31,734
Շնորհակալություն, պրոֆեսոր հիմա,
ինձ ճանապարհը հիշեցնելու համար:

386
00:41:33,200 --> 00:41:36,267
Երբեք չէի մտածում, որ կտեսնեմ
բանկիր, որը կրում էր իմ շապիկներից մեկը:

387
00:41:36,501 --> 00:41:41,168
Այո, դե, բանկիրի վերնաշապիկը նետված էր
երեկ քամուն:

388
00:42:05,300 --> 00:42:08,201
Ողջույն։ -Բարև

389
00:42:22,400 --> 00:42:26,001
Գիտեք, ոստիկանները եկել են
իմ ծնողական տունը...

390
00:42:26,400 --> 00:42:29,201
տեսնելու համար, արդյոք ես գիտեի, թե որտեղ ես դու:

391
00:42:31,200 --> 00:42:33,867
Չեմ կարող հավատալ, որ դու գրավ ես վերցրել:

392
00:42:35,400 --> 00:42:37,400
Դու հիմա փախած ես...

393
00:42:38,601 --> 00:42:40,502
հետախուզվող մարդ.

394
00:42:49,701 --> 00:42:51,701
Դուք գիտակցու՞մ եք, որ...

395
00:42:51,901 --> 00:42:54,301
Ես ներդրել եմ իմ լավագույն տարիները...

396
00:42:54,901 --> 00:42:56,802
մեր ամուսնության մեջ:

397
00:42:57,200 --> 00:42:59,200
«Ներդրված».

398
00:42:59,901 --> 00:43:02,101
Դու սկսում ես ինձ նմանվել:

399
00:43:02,901 --> 00:43:04,968
Իսկ ի՞նչ եք ակնկալում դրա դիմաց։

400
00:43:05,300 --> 00:43:07,567
Ի՞նչ էի սպասում։

401
00:43:08,901 --> 00:43:12,802
Նորմալ կյանք. Իմ ընտանիքի հետ։

402
00:43:13,501 --> 00:43:15,768
«Նորմալ կյանք»...

403
00:43:16,200 --> 00:43:19,200
Ի՞նչ է դա։
-Ի՞նչ:

404
00:43:20,200 --> 00:43:22,001
Ի՞նչ նկատի ունես։

405
00:43:22,200 --> 00:43:26,001
Նորմալ կյանքը ընտանիքն է
միասին ապրել...

406
00:43:26,200 --> 00:43:28,200
հոգ տանել իրենց երեխաների մասին...

407
00:43:29,200 --> 00:43:32,600
արձակուրդ գնալ ընտանիքի և ընկերների հետ:

408
00:43:33,801 --> 00:43:36,268
Ուրախ եմ, որ դու այդքան վստահ ես դրանում:

409
00:43:37,100 --> 00:43:40,901
-Իսկ ի՞նչ վատ բան կա դրանում:
- Ինչ-որ բան պետք է լիներ:

410
00:43:42,000 --> 00:43:43,300
Դե...

411
00:43:44,100 --> 00:43:45,667
Այո...

412
00:43:47,200 --> 00:43:48,667
Դուք.

413
00:43:50,200 --> 00:43:52,200
Դու փչացրեցիր այն։

414
00:43:53,200 --> 00:43:55,200
կներես։

415
00:43:57,601 --> 00:43:59,601
Այսպիսով, ինչ եք պատրաստվում անել հիմա:

416
00:44:00,400 --> 00:44:03,467
Ես հեռանում եմ երկրից
մեկ օրում կամ ավելի.

417
00:44:03,701 --> 00:44:05,168
Ինչո՞ւ։

418
00:44:05,801 --> 00:44:08,201
Ինչու՞ պարզապես չես գնում բանտ:

419
00:44:10,100 --> 00:44:12,167
Ընդամենը ութ տարի է:

420
00:44:13,200 --> 00:44:15,200
Նրանք քեզ շուտ դուրս կթողնեն...

421
00:44:15,801 --> 00:44:19,402
և դու կվճարես քո պարտքը
հասարակությանը, իսկ ... - Ի՞նչ պարտք։

422
00:44:19,901 --> 00:44:22,168
Ինչո՞վ եմ ես պարտական ​​հասարակությանը:

423
00:44:22,400 --> 00:44:27,901
Դուք նկատի ունեք պարտքն այն բանի համար, որ ես անեմ այն, ինչ ես էի
մեծացել եմ անելու, ինչի համար ես սովորել եմ:

424
00:44:28,200 --> 00:44:30,867
Պարտքն այն բանի համար, ինչի համար ես վճարվել եմ:

425
00:44:31,200 --> 00:44:33,101
Թե՞ նկատի ունեք իմ պարտքը բանկին...

426
00:44:33,200 --> 00:44:36,267
որը տարիներ է անցկացրել ինձ վրա ճնշում գործադրելու վրա
կատարել իր կեղտոտ գործը

427
00:44:36,400 --> 00:44:38,467
Դուք նկատի ունեք այդ պարտքը:
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:

428
00:44:38,701 --> 00:44:41,502
Ի՞նչ կեղտոտ աշխատանքի մասին ես խոսում։

429
00:44:45,300 --> 00:44:47,201
Դու փոխվել ես, Բիլ։

430
00:44:50,200 --> 00:44:51,600
Այո...

431
00:44:52,400 --> 00:44:54,400
Հուսանք, որ այդպես է:

432
00:44:56,200 --> 00:44:58,267
Իսկ ո՞ւր եք գնալու։

433
00:45:04,200 --> 00:45:05,634
Նիկարագուա.

434
00:45:07,300 --> 00:45:08,967
Նիկարագուա՞ն։

435
00:45:11,100 --> 00:45:12,767
Եվ հետո ի՞նչ։

436
00:45:13,400 --> 00:45:17,201
Դուք փախած կլինեք դրա համար
ձեր կյանքի մնացած մասը:

437
00:45:17,901 --> 00:45:20,568
Դուք երբեք չեք կարողանա վերադառնալ:

438
00:45:23,000 --> 00:45:26,601
Կոնկրետ ինչի՞ն պետք է վերադառնամ:

439
00:45:30,200 --> 00:45:32,001
Հաջողություն, Բիլ:

440
00:45:36,501 --> 00:45:38,102
Սպասեք...

441
00:45:43,100 --> 00:45:44,901
Կարող եք վճարել ջրի համար:

442
00:45:45,200 --> 00:45:47,001
Ես փող չունեմ։

443
00:45:50,601 --> 00:45:54,402
Սրանք ձերն են։ ես ոչ
դրանք այլևս կարիք ունեն:

444
00:45:56,400 --> 00:45:58,400
Վայելեք Նիկարագուան:

445
00:46:48,200 --> 00:46:51,001
Կներեք, կարո՞ղ եք, որ ես պետք է առաջինը թակեմ:

446
00:46:52,200 --> 00:46:54,200
Ինչպե՞ս անցավ:

447
00:47:02,100 --> 00:47:03,500
Ինչո՞ւ։

448
00:47:05,200 --> 00:47:07,001
Բայց ինչո՞ւ։

449
00:47:07,200 --> 00:47:09,001
Պարզապես լսելու համար, որ դուք ասում եք դա:

450
00:47:09,200 --> 00:47:12,801
Ոչ, ես վերադարձի ճանապարհին էի, և ...

451
00:47:13,200 --> 00:47:15,200
անցավ այս խելահեղ խանութը ...

452
00:47:15,300 --> 00:47:17,767
և ես պարզապես ուզում էի դա տալ քեզ:

453
00:47:18,200 --> 00:47:21,001
Այսպիսով, ես գողացա այն:
- Դու գողացա՞ր։

454
00:47:21,300 --> 00:47:22,700
Այո...

455
00:47:23,200 --> 00:47:26,667
Ես մահու չափ վախեցա։
Ես չէի կարող դադարեցնել վազքը:

456
00:47:27,200 --> 00:47:31,001
Բայց դա մի տեսակ հուզիչ էր:
-Մի տեսակ հիմարություն էր:

457
00:47:31,200 --> 00:47:34,001
Այսինքն, եթե քեզ բռնեն
և ոստիկանություն կանչեց...

458
00:47:34,200 --> 00:47:39,467
Չէ, ամեն դեպքում լավ էր,
անցյալում իմ սուզվելուց հետո:

459
00:47:40,300 --> 00:47:43,500
Դուք կարող եք խոսել այդ մասին, եթե ցանկանում եք:

460
00:47:45,000 --> 00:47:47,267
Ոչ, խոսելու շատ բան չկա:

461
00:47:48,901 --> 00:47:51,901
Մենք իսկապես շատ բան չունեինք
միմյանց ասել.

462
00:47:52,501 --> 00:47:53,901
Ես զգացի...

463
00:47:54,300 --> 00:47:57,967
մենակ ... այսօր նրա հետ նստած:

464
00:47:58,501 --> 00:48:00,501
Դե, դու միշտ մենակ ես:

465
00:48:01,300 --> 00:48:03,967
Կյանքիս մեծ մասը մենակ եմ զգացել:

466
00:48:05,200 --> 00:48:08,200
Կարոտված լինելու այս մենությունը...

467
00:48:09,000 --> 00:48:11,400
ոչ մի խմբի չես պատկանում...

468
00:48:12,200 --> 00:48:14,200
տեղս չգտա...

469
00:48:14,400 --> 00:48:18,533
Լատինաամերիկացի տղամարդկանց համար ես միշտ եղել եմ «Լա Նեգրիտա»:

470
00:48:20,200 --> 00:48:21,867
Փոքրիկ սևը.

471
00:48:22,200 --> 00:48:24,200
Պարզապես լավ է խաղալ:

472
00:48:26,100 --> 00:48:29,167
Ահա մի փոքրիկ հուշանվեր…

473
00:48:30,000 --> 00:48:31,634
այդ ժամանակից:

474
00:48:38,000 --> 00:48:39,400
Այսպիսով...

475
00:48:40,200 --> 00:48:42,600
«Լա Նեգրիտան» երբևէ սիրվե՞լ է:

476
00:48:44,701 --> 00:48:49,535
Դե, կա իսկական սեր,
և հետո կա մնացած ամեն ինչ:

477
00:48:50,300 --> 00:48:55,567
Այդ դեպքում ինչպե՞ս ես ճանաչում իսկական սերը,
Պրոֆեսոր հիմա՞

478
00:48:56,200 --> 00:48:58,200
Դուք չեք, ենթադրում եմ:

479
00:48:59,200 --> 00:49:01,600
Բայց ցանկացած զգացում արժե այն:

480
00:49:02,200 --> 00:49:04,600
Այսպիսով, պարզապես վայելեք այն, ինչ կա ...

481
00:49:04,801 --> 00:49:07,801
և մի վախեցիր հեռանալ
երբ զգացողությունն անցնում է.

482
00:49:09,200 --> 00:49:10,600
Բայց ինչպես եք դուք ...

483
00:49:11,200 --> 00:49:14,600
իսկապես վայելեք ինչ-որ բան, երբ գիտեք
շուտով կավարտվի՞:

484
00:49:15,801 --> 00:49:17,602
Ի՞նչ նկատի ունես։

485
00:49:19,200 --> 00:49:21,600
Ինչպես հիմա, քեզ հետ...

486
00:49:22,901 --> 00:49:27,568
Ես չեմ կարող չմտածել այդ մասին մեկ-երկու օրվա ընթացքում
Ես կգնամ, և...

487
00:49:28,200 --> 00:49:30,600
քեզ այլևս չեմ տեսնի:

488
00:49:31,200 --> 00:49:33,600
Նույն պատասխանը, վաղ թե ուշ...

489
00:49:34,000 --> 00:49:35,901
պետք է վստահել դրան:

490
00:49:36,300 --> 00:49:39,901
Պարզապես վայելեք այն: Դա արժե այն:

491
00:49:40,100 --> 00:49:42,901
Դուք կզբաղվեք այդ ժամանակով, երբ այն գա:

492
00:49:43,200 --> 00:49:46,400
Այն, ինչ հիմա այստեղ է, միշտ քոնը կլինի:

493
00:50:05,200 --> 00:50:07,400
Ի՞նչ կցանկանայիք ամենաշատը:

494
00:50:08,300 --> 00:50:12,101
Հենց այս րոպեի՞ն: Եվ մի կանգնեցրեք ինքներդ ձեզ:

495
00:50:12,300 --> 00:50:14,300
Ամեն ինչ կարգին է։

496
00:50:16,300 --> 00:50:18,967
Ես կցանկանայի դիտել, թե ինչպես եք ձեռնաշարժվում:

497
00:50:19,534 --> 00:50:22,201
Եթե չգիտես, դու...

498
00:53:18,801 --> 00:53:20,235
Շնորհակալություն։

499
00:53:21,400 --> 00:53:22,867
Իմ հաճույքը.

500
00:53:28,000 --> 00:53:32,100
Ձեզ դուր է գալիս: -Շատ շատ։

501
00:53:33,100 --> 00:53:36,001
Ես միշտ սոված եմ օրգազմից հետո:

502
00:53:45,200 --> 00:53:47,801
Գիտե՞ք, դարեր շարունակ...

503
00:53:48,200 --> 00:53:54,001
կանայք գայթակղում են տղամարդկանց սննդի միջոցով,
ամեն տեսակ խելագար բաներ անելով:

504
00:53:54,200 --> 00:53:55,767
Դե ինչ, ինչպես:

505
00:53:58,200 --> 00:53:59,400
Դե...

506
00:53:59,601 --> 00:54:02,601
օրինակ՝ կանայք հաց էին պատրաստում

507
00:54:03,200 --> 00:54:06,101
և նստիր խմորի վրա ... մերկ

508
00:54:06,200 --> 00:54:09,600
և խմորը թրմել իրենց հյութերով։

509
00:54:10,200 --> 00:54:11,667
Իսկապե՞ս:

510
00:54:15,801 --> 00:54:17,801
որտեղի՞ց ես գալիս։

511
00:54:24,300 --> 00:54:26,367
Դուք իսկապես ցանկանում եք իմանալ:

512
00:54:27,701 --> 00:54:29,368
Այո՛։

513
00:54:45,901 --> 00:54:48,168
Դա իմ տատիկի գյուղն է։

514
00:54:50,400 --> 00:54:52,400
դա նրա գրածն է:

515
00:54:53,200 --> 00:54:55,200
Նա ինձ լավ կյանք է մաղթում:

516
00:54:55,400 --> 00:54:58,201
Նա գրել է այն ինձ համար նախքան մահանալը:

517
00:55:02,601 --> 00:55:04,601
Դա իմ մայրն է:

518
00:55:05,200 --> 00:55:07,200
Նա երգչուհի էր։

519
00:55:07,501 --> 00:55:09,402
Նա նույնպես պարեց:

520
00:55:25,200 --> 00:55:27,200
Դա իմ մայրն է...

521
00:55:27,701 --> 00:55:29,368
նրա միակ ձայնագրությունը։

522
00:55:56,400 --> 00:55:59,400
Ծնողներիցս շատ քիչ հիշողություններ ունեմ։

523
00:56:02,200 --> 00:56:05,101
Դժվար է մեծանալ առանց ծնողների:

524
00:56:05,400 --> 00:56:08,667
Ի՞նչ եղավ նրանց հետ։
- Նրանք սպանվել են ...

525
00:56:09,200 --> 00:56:12,801
սկզբում հակառակների կողմից
քաղաքացիական պատերազմին։

526
00:56:13,200 --> 00:56:15,801
Նրանք մաս էին կազմում
գրագիտության առաջին արշավը...

527
00:56:16,000 --> 00:56:18,801
սովորեցնել գյուղացիներին կարդալ և գրել

528
00:56:38,300 --> 00:56:41,967
Սա միակ բանն է, որ ինձ մնացել է
իմ հորից.

529
00:56:42,200 --> 00:56:44,600
Կարծում էի՝ ասացիր, որ նա ուսուցիչ է:

530
00:56:45,200 --> 00:56:47,200
Նա եղել է...

531
00:56:47,701 --> 00:56:50,168
բայց նա «սանդինիստ» էր

532
00:56:51,200 --> 00:56:55,101
Գնում էր գյուղացիներին բերքահավաքում օգնելու
շաքարեղեգը դաշտերում...

533
00:56:55,300 --> 00:56:57,201
ամեն շաբաթ-կիրակի:

534
00:56:59,200 --> 00:57:03,200
Իսկ ի՞նչ կասեք այս «սանդինիստների մասին»։

535
00:57:04,200 --> 00:57:05,500
Դե...

536
00:57:06,000 --> 00:57:08,200
Մի խոսքով, մենք բռնապետ ունեինք
երկու տասնամյակ...

537
00:57:08,300 --> 00:57:10,901
ֆինանսավորվում և աջակցվում է ԱՄՆ-ի կողմից

538
00:57:11,200 --> 00:57:15,200
Սանդինիստները տարիներ շարունակ կռվել են նրանց դեմ,
ու քիչ-քիչ ժողովուրդը միացավ նրանց

539
00:57:15,300 --> 00:57:19,467
և ստեղծեց ժողովրդական հեղափոխություն,
բռնապետին գահընկեց անելով

540
00:57:20,200 --> 00:57:22,001
Իսկ ի՞նչ է պատահել։

541
00:57:22,200 --> 00:57:24,400
Եվ այն դարձավ նոր երկիր։

542
00:57:25,400 --> 00:57:27,667
անվճար առողջապահությամբ, անվճար դպրոցներով...

543
00:57:27,901 --> 00:57:30,802
գրագիտության քարոզարշավը երկրում...

544
00:57:31,200 --> 00:57:32,500
Բայց...

545
00:57:33,200 --> 00:57:38,467
Ցավոք սրտի, սանդինիստներն են
այն, ինչ ձեր երկիրը անվանում է սոցիալիստներ

546
00:57:39,200 --> 00:57:43,200
Սանդինիստները չէին ուզում իրենց փողը
և ռեսուրսներ՝ ԱՄՆ կորպորացիաներին գնալու համար,

547
00:57:43,300 --> 00:57:45,767
նրանք ուզում էին, որ դա գնա իրենց ժողովրդին:

548
00:57:46,200 --> 00:57:49,001
Այսպիսով, ձեր դերասան նախագահ Ռեյգանը

549
00:57:49,200 --> 00:57:52,867
հրամայեց ԿՀՎ-ին բանակ հավաքել,
կոչեց հակադրությունները

550
00:57:53,000 --> 00:57:54,901
մեր իշխանությունը տապալելու համար։

551
00:57:55,100 --> 00:57:59,100
և սա ստեղծեց քաղաքացիական պատերազմ,
որը մոլեգնում էր...

552
00:57:59,300 --> 00:58:01,967
Ձեր ԿՀՎ-ն խճճվեց իր խառնաշփոթի մեջ

553
00:58:02,100 --> 00:58:04,100
և հասկացավ, որ դրա կարիքը կլինի
ավելի շատ գումար շարունակելու համար, բայց

554
00:58:04,200 --> 00:58:09,200
դա գաղտնի պատերազմ էր, որ
Ամերիկյան Կոնգրեսը չցանկացավ ֆինանսավորել.

555
00:58:09,400 --> 00:58:13,667
Այսպիսով, ԿՀՎ-ն որոշեց զենք վաճառել Իրանին

556
00:58:14,100 --> 00:58:17,767
որն արգելված էր քո կողմից
Կոնգրեսի և միջազգային իրավունքի համաձայն:

557
00:58:19,000 --> 00:58:23,801
Եվ երբ ձեր ԿՀՎ-ին ավելի շատ փող էր պետք,
նրանք որոշել են թմրանյութ վաճառել.

558
00:58:24,200 --> 00:58:26,867
Կոկաինը, ավելի ճիշտ,

559
00:58:27,100 --> 00:58:30,001
ձեր երկրում՝ Կոնտրասներին ֆինանսավորելու համար

560
00:58:30,200 --> 00:58:32,600
Դուք չափազանց շատ վեպեր եք կարդում:

561
00:58:34,200 --> 00:58:36,267
Եվ դուք բավականաչափ չեք կարդում:

562
00:58:36,501 --> 00:58:38,768
Այդ ամենը փաստաթղթավորված է:

563
00:58:40,200 --> 00:58:42,101
Ռեյգանը լիազորել է ԿՀՎ...

564
00:58:42,300 --> 00:58:44,500
ֆինանսավորել բանակը
տապալել իշխանություն

565
00:58:44,701 --> 00:58:47,101
զենքի և թմրամիջոցների առևտրի փողերով։

566
00:58:47,200 --> 00:58:50,867
Նախ Քարթերը, իսկ հետո՝ Ռեյգանը
նրանից հետո՝ ամբողջ ուժով։

567
00:58:51,100 --> 00:58:53,100
Տեսեք, դա այն է, ինչ ես փորձում եմ
բացատրել քեզ,

568
00:58:53,200 --> 00:58:56,600
Այստեղ մարդիկ չգիտեն, թե ինչ է կատարվում
սեփական երկրում։

569
00:58:57,300 --> 00:59:01,801
Դուք կրթված եք Ուոլթ Դիսնեյի կողմից,
և Fox News-ը և...

570
00:59:02,100 --> 00:59:03,667
Աստղային պատերազմներ.

571
00:59:04,100 --> 00:59:06,001
Դուք ապրում եք պղպջակի մեջ:

572
00:59:06,200 --> 00:59:10,101
Ձեր երկիրը պատասխանատու է եղել դրա համար
հեռացում կամ սպանություն

573
00:59:10,200 --> 00:59:12,200
տասնյակ առաջնորդներ ամբողջ աշխարհում:

574
00:59:13,200 --> 00:59:15,001
Անուններ եք ուզում:

575
00:59:15,400 --> 00:59:19,001
Պատրիս Լումումբա, Կոնգոյի վարչապետ.

576
00:59:19,200 --> 00:59:21,200
Սալվադոր Ալենդե, Չիլիի նախագահ.

577
00:59:21,300 --> 00:59:23,101
Մոսադեկ, Իրանի վարչապետ.

578
00:59:23,200 --> 00:59:27,867
Բոլորը ժողովրդավարական ճանապարհով ընտրված, բոլորը մահացած
ԿՀՎ-ի կազմակերպած հեղաշրջման պատճառով։

579
00:59:28,200 --> 00:59:30,101
Ձեր երկիրը ջարդեր է նախաձեռնել

580
00:59:30,200 --> 00:59:34,001
Ինդոնեզիայում, Գվատեմալայում, Իրանում ...
-Լավ:

581
00:59:36,501 --> 00:59:37,901
լավ...

582
00:59:44,701 --> 00:59:46,101
Ներողություն։

583
00:59:47,501 --> 00:59:49,302
Ես աշխատում եմ.

584
00:59:50,200 --> 00:59:52,801
Դրա համար ծնողներս մահացան։

585
00:59:55,200 --> 00:59:58,467
Ինձ համար դժվար է միայն այդ մասին խոսել։

586
01:00:02,200 --> 01:00:04,267
Դուք ինձ չեք հավատում, չէ՞:

587
01:00:24,100 --> 01:00:26,767
Դա այն է, ինչ մնացել էր իմ ծնողի մեքենայից։

588
01:00:28,200 --> 01:00:31,200
Այն բանից հետո, երբ կոնտրասները սպանեցին նրանց,
նրանք եկան տատիկիս տուն,

589
01:00:31,300 --> 01:00:34,101
և նետեց այն նրա ոտքերի մոտ:

590
01:00:35,801 --> 01:00:38,702
Նա անմիջապես հասկացավ, թե դա ինչ է նշանակում:

591
01:00:42,200 --> 01:00:43,600
Դու գիտես...

592
01:00:44,501 --> 01:00:47,102
շփոթեցնողն այն է, որ...

593
01:00:47,300 --> 01:00:52,134
վերջին երեսուն տարին ես ապրում եմ
մի աշխարհում, որտեղ մենք հերոսներ էինք...

594
01:00:52,300 --> 01:00:55,567
և այն, ինչ դուք նկարագրում եք
բոլորովին այլ է.

595
01:00:56,200 --> 01:00:58,667
Դա նման է երկու բոլորովին տարբեր աշխարհների:

596
01:01:07,400 --> 01:01:11,400
Դուք իսկապես հավատո՞ւմ էիք այս համակարգին
որտեղ դուք բանկիր եք եղել:

597
01:01:12,000 --> 01:01:14,067
Այո, իհարկե:

598
01:01:14,300 --> 01:01:16,300
Այսինքն՝ ինչո՞ւ չանեի:

599
01:01:18,200 --> 01:01:23,734
Ձեր համակարգը մնում է միայն այն պատճառով, որ ունի
շահագործել և թալանել են տասնյակ երկրներ…

600
01:01:24,000 --> 01:01:29,133
և ճնշել ու սովամահ արել միլիոնավոր մարդկանց
ամբողջ աշխարհում տասնամյակներ շարունակ

601
01:01:30,200 --> 01:01:33,200
Գիտեք, ես աշխատել եմ արտաքին շուկաներում։

602
01:01:33,400 --> 01:01:35,867
Ես միջազգային առևտրական էի,

603
01:01:36,200 --> 01:01:39,400
և առևտրականները պետք է ազդեն
արտաքին շուկաներ։

604
01:01:40,100 --> 01:01:43,001
Միջազգային բանկային համակարգի հետ
դա շատ հեշտ է

605
01:01:43,100 --> 01:01:45,701
այլ երկրի տնտեսությունը խեղաթյուրել.

606
01:01:46,100 --> 01:01:48,167
Դա այն է, ինչ ես արել եմ տասը տարի,

607
01:01:48,400 --> 01:01:50,467
և ես պարգևատրվեցի դրա համար:

608
01:01:51,400 --> 01:01:54,600
Գիտեք ինչ միջազգային բանկիրներ
կոչել իրենց?

609
01:01:55,200 --> 01:01:57,600
«Տիեզերքի վարպետները»

610
01:02:00,100 --> 01:02:03,701
Դուք կատակում եք, չէ՞:
-Ոչ, այդպես է:

611
01:02:03,901 --> 01:02:07,901
Մենք մեր ժամանակն անցկացրեցինք տնտեսության վրա սակարկությունների վրա
երկրների

612
01:02:08,200 --> 01:02:13,867
Գնել Բրազիլիան, առաջարկել կես միլիոն Պակիստանի համար,
վաճառել Արգենտինան

613
01:02:15,200 --> 01:02:16,667
Օ, մարդ...

614
01:02:17,200 --> 01:02:22,001
Ինչպես եք անցք դրել բանկի վրա,
«Տիեզերքի Վարպետ».

615
01:02:24,400 --> 01:02:25,600
Դե...

616
01:02:26,200 --> 01:02:30,701
Դա այն ժամանակ էր, երբ
Արգենտինան քանդվում էր...

617
01:02:31,200 --> 01:02:34,801
չկարողանալով մարել իր պարտքը և
գնում է ընտրության...

618
01:02:35,100 --> 01:02:37,367
և մենք սատարում էինք թեկնածուներին...
- Ո՞վ ենք «մենք»-ը:

619
01:02:39,200 --> 01:02:42,200
Դե, կառավարությունը,
ԱՄՆ կառավարությունը, իհարկե։

620
01:02:43,000 --> 01:02:44,801
Իհարկե։

621
01:02:45,200 --> 01:02:46,600
Իսկ.

622
01:02:47,100 --> 01:02:48,500
Եվ...

623
01:02:49,000 --> 01:02:51,667
Բանկը հանկարծ որոշեց գնել

624
01:02:52,200 --> 01:02:54,267
Արգենտինայի պարտքը հսկայական թվով

625
01:02:54,501 --> 01:02:58,402
ու վստահ էին զգում, որ մեր թեկնածուն
կընտրվեր անկախ ամեն ինչից.

626
01:02:58,601 --> 01:03:02,578
Եվ քանի որ ես այդքան մեծ հաջողություններ էի ունեցել
նույն բանն անելով բրազիլական պարտքի հետ,

627
01:03:02,834 --> 01:03:05,901
նրանք ինձ ներս կանչեցին և ինձ ղեկավարեցին
գործողության.

628
01:03:06,534 --> 01:03:07,934
Իսկ.

629
01:03:08,934 --> 01:03:10,234
Եվ...

630
01:03:11,200 --> 01:03:14,600
Նրանք ինձ վրա հսկայական ճնշում են գործադրել, որպեսզի...

631
01:03:14,901 --> 01:03:17,968
գնել անհավանական քանակությամբ արգենտինական թուղթ

632
01:03:19,200 --> 01:03:23,200
Այդ ժամանակ ես մտածում էի
դա ամենալավ բանն էր:

633
01:03:23,801 --> 01:03:27,801
Ես դա գիտեի, եթե հաջողակ լինեի
այդքան փող կաշխատեինք

634
01:03:28,200 --> 01:03:30,600
որ ես կլինեի բանկի թագավորը։

635
01:03:31,400 --> 01:03:35,901
Ինչպե՞ս կարող էիր այդքան գումար աշխատել
եթե երկիրը չկարողանա մարել իր պարտքը.

636
01:03:36,067 --> 01:03:37,367
Դե...

637
01:03:38,100 --> 01:03:42,367
Դուք պարտքը գնում եք սկզբնական վարկատուից
դոլարի դիմաց տասը ցենտով

638
01:03:42,601 --> 01:03:48,001
իսկ հետո, հետո, դատի ես տալիս
կառավարությունը վարկը մարել անվանական արժեքով։

639
01:03:48,501 --> 01:03:49,968
տեսնում եմ...

640
01:03:51,000 --> 01:03:52,801
Լավ, ի՞նչ է պատահել։

641
01:03:53,200 --> 01:03:56,801
Այդ ժամանակ ես այնքան բռնված էի
մոլախաղում,

642
01:03:57,200 --> 01:04:01,001
և ես «Տիեզերքի վարպետ» էի,

643
01:04:01,300 --> 01:04:07,300
որ ես շարունակեցի գնել
առանց թույլտվության,

644
01:04:08,200 --> 01:04:10,600
ինքս ստորագրում եմ փաստաթղթերը,

645
01:04:11,200 --> 01:04:13,600
նույնիսկ այն բանից հետո, երբ բանկն ուներ
դադարեցրեց նախագիծը.

646
01:04:18,300 --> 01:04:22,700
Ուրեմն, ինչպե՞ս է, որ այդքան փող չես աշխատել։

647
01:04:23,400 --> 01:04:24,700
Դե...

648
01:04:26,100 --> 01:04:28,100
սխալ տղա է ընտրվել.

649
01:04:29,300 --> 01:04:31,500
Կախված է, թե ում համար:

650
01:04:34,100 --> 01:04:35,767
Միգուցե։

651
01:04:37,200 --> 01:04:40,801
Նա որոշել է չմարել պարտքը։

652
01:04:42,200 --> 01:04:44,200
Նախկինում երբեք չի եղել..

653
01:04:46,901 --> 01:04:50,301
Մի՞թե դա լավագույն բանը չէր, որ նա կարող էր անել
իր երկրի համար?

654
01:04:53,601 --> 01:04:58,601
Կարծում եմ հասկանում եմ, թե ինչու եք եկել
այսքան ատել այս երկիրը.

655
01:05:00,100 --> 01:05:03,767
Ծնողներիս մահն իսկական շրջադարձային էր ինձ համար։

656
01:05:05,200 --> 01:05:08,801
Ես ստիպեցի ինձ բացել աչքերս և զարմանալ, թե ինչու:

657
01:05:09,200 --> 01:05:14,600
Ինչո՞ւ այս բոլոր բռնությունները, ինչո՞ւ
այս բոլոր մահերը, այս բոլոր դժբախտությունները:

658
01:05:16,501 --> 01:05:20,768
Ես գնում եմ մաքուր օդ ընդունելու։
-Լա՞վ ես:

659
01:05:22,200 --> 01:05:23,500
Այո...

660
01:05:38,200 --> 01:05:42,701
Շատ չես քնում, չէ՞:
- Այլևս ոչ:

661
01:05:43,000 --> 01:05:44,801
ես ուշացել եմ։

662
01:05:49,100 --> 01:05:50,667
չափից դուրս վստահ էի..

663
01:06:11,400 --> 01:06:13,301
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

664
01:06:14,300 --> 01:06:15,967
Հենց հիմա?

665
01:06:16,300 --> 01:06:19,700
Զգում եմ, որ ուզում եմ դիտել, որ դու ցնցուղ ես ընդունում:

666
01:06:22,100 --> 01:06:23,634
Շարունակեք:

667
01:06:25,801 --> 01:06:31,468
Իսկ ըստ պրոֆեսոր Հիմա, ես ոչ
պետք է թաքցնել այն փաստը, որ դա ինձ հուզում է:

668
01:06:32,400 --> 01:06:34,201
Իհարկե ոչ։

669
01:06:34,400 --> 01:06:37,001
Ձեզ համար հաճելի է հուզվել։

670
01:06:37,200 --> 01:06:40,101
Ինձ համար դա հաճույք է
տեսնել, թե ինչպես ես հուզվում:

671
01:06:40,300 --> 01:06:45,567
Դուք կարող եք ձեռնաշարժությամբ զբաղվել, եթե ցանկանում եք:
-Կարծում եմ՝ կնախընտրեի լինել քո ներսում:

672
01:09:40,501 --> 01:09:43,402
Սպասիր ... սպասիր ինձ, սպասիր:

673
01:10:31,200 --> 01:10:32,701
Oh ... շնորհակալություն:

674
01:10:34,200 --> 01:10:35,667
Շնորհակալություն։

675
01:10:36,300 --> 01:10:39,500
Դա հիանալի էր ... հիանալի:

676
01:10:44,434 --> 01:10:47,501
Օ, Աստված, ես պետք է գնամ: Ես պետք է գնամ։

677
01:10:48,400 --> 01:10:50,400
Կլինիկայում խելագարություն է.

678
01:10:51,100 --> 01:10:53,767
Հուսով եմ, որ նրանք ձեզ վճարում են

679
01:10:55,200 --> 01:10:58,600
Դուք ծիծաղելի եք: Դուք կարծում եք, որ ես վարձատրվում եմ:

680
01:10:58,741 --> 01:11:00,242
Ի՞նչ: Դու չե՞ս

681
01:11:01,067 --> 01:11:02,467
Ինչո՞վ:

682
01:11:02,901 --> 01:11:05,702
Ի՞նչ եք կարծում, այս մարդիկ ինչո՞ւ են վճարում:

683
01:11:05,901 --> 01:11:07,901
Ինչ վերաբերում է բժիշկներին:

684
01:11:10,200 --> 01:11:15,001
Նույնը. Բոլոր նրանք, ովքեր աշխատում են այնտեղ
կամավոր է։

685
01:11:15,300 --> 01:11:17,367
Իսկական բժիշկներ ե՞ն։

686
01:11:17,801 --> 01:11:19,801
Օ Մադրե!

687
01:11:21,601 --> 01:11:24,335
Այնտեղ բոլոր աշխատողները դիպլոմ ունեն։

688
01:11:24,601 --> 01:11:26,601
Այո? Իսկ դու՞

689
01:11:28,901 --> 01:11:30,568
Այո, ես նույնպես:

690
01:11:31,200 --> 01:11:33,600
Ես իմ բուժքույրի կոչում ունեմ։

691
01:11:34,200 --> 01:11:35,300
Ես գիտեմ.

692
01:11:35,400 --> 01:11:39,500
Ես գիտեմ, որ ձեզ համար դժվար է դա անել
հասկանալ ամեն օր աշխատանքի գնալու ցանկությունը:

693
01:11:39,601 --> 01:11:42,801
Նույնիսկ շաբաթ օրը՝ առանց վարձատրության։

694
01:11:43,300 --> 01:11:47,801
Դուք ճիշտ եք: Դա ուրիշ աշխարհ է:

695
01:11:51,501 --> 01:11:53,035
Ես պետք է գնամ։

696
01:12:51,601 --> 01:12:53,001
Տեսնես

697
01:13:15,200 --> 01:13:16,701
Ընդամենը մեկ րոպե:

698
01:13:18,200 --> 01:13:20,001
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

699
01:13:20,200 --> 01:13:23,101
Դե, ես շատ հիվանդ եմ, բժիշկ։
Կարծում եմ, որ իմ կույրաղիքը բորբոքված է:

700
01:13:23,400 --> 01:13:25,800
Շատ հիմար է, որ դու այստեղ ես գալիս:

701
01:13:27,200 --> 01:13:30,400
Ո՞վ ասաց ձեզ, թե որտեղ եմ ես:
- Լուիս.

702
01:13:30,868 --> 01:13:36,369
Նայիր. Ես չեմ ուզում ձեզ անհանգստացնել: Ես ուղղակի ուզում եմ
մի քիչ մնա այստեղ և քեզ նայեմ...

703
01:13:36,767 --> 01:13:39,767
և սովորել։ Եթե ես քեզ անհանգստացնում եմ,
Ես կարող եմ հեռանալ

704
01:13:40,400 --> 01:13:45,400
Ավելի լավ է դիտես դրանք:
Դուք ավելի արագ կսովորեք:

705
01:13:51,067 --> 01:13:54,668
Կարծում եմ, որ դուք կարող եք մի փոքր մտածել
սխալ ճանապարհ, պարոն Ավելի ուշ:

706
01:13:55,200 --> 01:13:59,600
Կա՞ արդյոք ճիշտ ճանապարհ, պրոֆեսոր հիմա:

707
01:14:00,400 --> 01:14:03,800
Լավ ... լավ պատասխան:

708
01:14:30,968 --> 01:14:34,635
Այսպիսով, դուք ինչ-որ բան սովորեցի՞ք այսօր:
-Դե, ես նախընտրում եմ մասնավոր նիստը։

709
01:14:35,868 --> 01:14:37,669
Օ՜, Աստված իմ:

710
01:14:38,200 --> 01:14:40,001
Դու ինձ վախեցրիր։

711
01:14:40,200 --> 01:14:44,600
Ես չգիտեի, որ դու վերադարձել ես:
-Ես ուղղակի ուզում էի քեզ տեսնել:

712
01:14:50,501 --> 01:14:51,901
Ես կվերադառնամ ավելի ուշ,
եթե դուք այստեղ եք լինելու:

713
01:14:52,400 --> 01:14:55,001
Դա պարզապես ընկերների նման է, Դիեգո:

714
01:14:56,000 --> 01:14:59,467
Սա իմ աշակերտն է՝ «Ավելի ուշ»։

715
01:15:01,200 --> 01:15:04,600
Ավելի ուշ?
- Ավելի ուշ: Բարև, Դիեգո:

716
01:15:06,200 --> 01:15:08,200
Ես երբեք չգիտեի, որ դու նույնպես դասավանդում ես:

717
01:15:08,400 --> 01:15:12,001
Այո, նա հիանալի ուսուցիչ է:
-Ա-հա...

718
01:15:12,300 --> 01:15:13,967
Ինչ սովորեցնել:

719
01:15:15,300 --> 01:15:18,101
Կյանքի փրկություն.
-Իսկապե՞ս:

720
01:15:19,000 --> 01:15:20,534
Հետաքրքիր է.

721
01:15:23,501 --> 01:15:26,968
Այստեղ շոգ է։

722
01:15:35,300 --> 01:15:37,700
Ահ, ես գնում եմ ...

723
01:15:37,901 --> 01:15:39,802
Օ, ոչ, ոչ, ոչ, խնդրում եմ, մնա:

724
01:15:39,901 --> 01:15:43,702
Ես ... ուղղակի եկել եմ «բարև» ասելու:

725
01:15:44,200 --> 01:15:46,667
Ես երկու ինքնաթիռների արանքում եմ:

726
01:15:46,901 --> 01:15:49,168
Ես չեմ կարող հավատալ դրան: Դու նորից գնում ես?

727
01:15:49,300 --> 01:15:50,500
Դե...

728
01:15:51,067 --> 01:15:54,734
Դիեգոն թղթակից է։
Միշտ շրջում է աշխարհով մեկ:

729
01:15:55,100 --> 01:15:59,901
Հենց նոր վերադարձա Պակիստանից։
Որտե՞ղ ես հիմա գնում, ջարդ:

730
01:16:00,601 --> 01:16:02,001
Կոնգո.

731
01:16:29,200 --> 01:16:31,001
Մի գնա։

732
01:16:31,200 --> 01:16:37,001
Արի պարի ինձ հետ: -Ոչ, լավ է: ես պարզապես
կգնամ դրսում և մաքուր օդ կընդունեմ:

733
01:16:55,400 --> 01:16:56,600
Հեյ

734
01:17:01,200 --> 01:17:03,400
Ես չեմ ուզում, որ դուք նեղանաք։

735
01:17:04,200 --> 01:17:06,001
ես չեմ:

736
01:17:07,200 --> 01:17:09,267
Դիեգոն իմ սերն է...

737
01:17:09,501 --> 01:17:11,402
և ես կարոտում եմ նրան:

738
01:17:12,200 --> 01:17:14,001
Դա լավ է:

739
01:17:15,100 --> 01:17:17,001
Դու ինձ ոչինչ պարտք չես։

740
01:17:17,200 --> 01:17:19,400
Ես եմ քեզ պարտական:

741
01:17:21,200 --> 01:17:24,400
Վայելեք ձեր ժամանակը նրա հետ:
Ես կարող եմ գնալ, եթե ուզում ես։

742
01:17:25,300 --> 01:17:26,967
Իհարկե ոչ։

743
01:17:27,400 --> 01:17:29,201
Նա պետք է գնա։

744
01:17:30,200 --> 01:17:36,001
Ես ուղղակի ուզում եմ մի քիչ ժամանակ անցկացնել
նրա հետ, իսկ հետո ես պատրաստվում եմ նրան տանել
Լուիսի մեքենայով օդանավակայան։

745
01:17:37,200 --> 01:17:38,734
Լավ:

746
01:17:39,200 --> 01:17:41,001
Ես այստեղ կլինեմ։

747
01:19:03,601 --> 01:19:05,001
Ի՞նչ:

748
01:19:08,100 --> 01:19:11,100
Ոչինչ։ Դեմ չէ:

749
01:19:12,200 --> 01:19:15,101
Արի ինձ հետ։
-Ի՞նչ: Որտեղ?

750
01:19:15,300 --> 01:19:17,201
Դեպի ննջարան.

751
01:19:18,100 --> 01:19:20,001
Ես խոսեցի Դիեգոյի հետ.

752
01:19:20,200 --> 01:19:24,600
Ես ուզում եմ, որ դու մի մասնիկ լինես
այս էլ. -Դե, շնորհակալություն երկուսդ էլ,
շատ, բայց վախենում եմ...

753
01:19:25,000 --> 01:19:27,000
Ես չեմ կարող դա անել:

754
01:19:27,400 --> 01:19:32,400
Ես դեռ այս հիմար ամերիկացին եմ, ով սարսափում է, երբ
նա լսում է, որ իր սիրելին սեքսով է զբաղվում ուրիշի հետ:

755
01:19:33,634 --> 01:19:35,034
կներես։

756
01:19:35,968 --> 01:19:38,569
Ես ուղղակի նրան շատ էի կարոտել։

757
01:19:39,200 --> 01:19:41,101
Արի հիմա։

758
01:19:41,200 --> 01:19:43,101
Ես չեմ կարող .. չեմ կարող դա անել։

759
01:19:43,200 --> 01:19:45,200
Դա ընդամենը մեկ րոպե կլիներ:

760
01:19:45,501 --> 01:19:47,501
Նա ամեն դեպքում պետք է գնա։

761
01:19:48,200 --> 01:19:51,600
Արա դա ինձ համար ... եթե ուրիշ ոչինչ:

762
01:19:55,100 --> 01:19:58,100
Օ, Աստված, ես կարծում էի, որ դու ես
երբեք չի վերադառնա

763
01:19:58,200 --> 01:20:01,001
Կներեք մարդ, ես ստիպված էի կաշառել նրան:

764
01:20:08,801 --> 01:20:11,801
Ես ... Ես իսկապես չեմ ...

765
01:20:13,701 --> 01:20:15,768
Մենք չենք ուզում դա լսել:

766
01:20:16,701 --> 01:20:19,701
Պարզապես թող հիմա ղեկավարի:

767
01:20:20,000 --> 01:20:21,667
Ո՞վ է «Հիմա»:

768
01:20:23,300 --> 01:20:25,700
Նրա ընկերը:

769
01:20:26,200 --> 01:20:27,400
Ի՞նչ...

770
01:20:30,200 --> 01:20:33,600
Լսիր, իմ ընկեր: Վայելե՛ք։

771
01:20:33,901 --> 01:20:35,901
Լա՞վ: Ես նախընտրում եմ կանանց...

772
01:20:36,200 --> 01:20:38,600
բայց ես հայտնի եմ եղել փորձարկումներով:

773
01:20:47,200 --> 01:20:48,734
Սալուդ.

774
01:20:53,801 --> 01:20:55,101
Եվ...

775
01:20:56,200 --> 01:20:58,667
երբ վերևում գեղեցիկ կին կա...

776
01:21:28,300 --> 01:21:30,367
Սա քեզ հուզո՞ւմ է, սիրելիս:

777
01:21:31,200 --> 01:21:33,001
Չափից շատ անկողնում.

778
01:21:35,200 --> 01:21:37,001
ինչ հարց...

779
01:21:42,200 --> 01:21:44,267
Բայց դա ավելին է, քան դա:

780
01:21:48,200 --> 01:21:50,200
Դա ինձ համար հաճելի է հնչում:

781
01:22:19,300 --> 01:22:20,901
Եկեք մեզ հետ:

782
01:22:25,200 --> 01:22:27,101
Դա լավ կլիներ:

783
01:23:13,100 --> 01:23:15,100
Վատ չէ ուսանողի համար:

784
01:23:16,400 --> 01:23:18,800
Եվ դա նրան ակնհայտորեն դուր է գալիս:

785
01:23:26,200 --> 01:23:28,200
կներես...

786
01:23:32,200 --> 01:23:33,834
Չեմ կարող։

787
01:24:08,501 --> 01:24:09,901
Ողջույն։

788
01:24:11,200 --> 01:24:13,200
Վերջապես սառեցվեց։

789
01:24:16,300 --> 01:24:19,967
Ես մտածեցի, որ այս երեկո ես հատուկ բան կանեմ:

790
01:24:22,901 --> 01:24:25,368
Ես կանգ առա իտալական տրատորիայի մոտ։

791
01:24:26,400 --> 01:24:29,600
Ճաշացանկը իտալական անտիպաստի է և լամբրուսկո։

792
01:24:34,100 --> 01:24:35,901
Դուք կարդում էիք...

793
01:24:36,200 --> 01:24:39,600
Ոչ, իրականում ոչ:

794
01:24:40,200 --> 01:24:42,600
Ես վերցրեցի այն
երբ տեսա, որ գալիս ես:

795
01:24:42,801 --> 01:24:44,602
Այն ավելի լավ տեսք ունի:

796
01:24:53,467 --> 01:24:55,068
Դե արի։

797
01:25:16,300 --> 01:25:19,101
Ինչպե՞ս անցավ միայնակ ժամանակդ:

798
01:25:22,200 --> 01:25:23,834
Լավ, ենթադրում եմ:

799
01:25:25,200 --> 01:25:28,867
Ես ... մտածում էի, իհարկե:

800
01:25:29,200 --> 01:25:31,001
Ինչի՞ մասին էիք մտածում։

801
01:25:32,300 --> 01:25:34,300
Վաղը մեկնում եմ...

802
01:25:36,200 --> 01:25:37,600
այս առավոտ.

803
01:25:43,234 --> 01:25:46,434
Դուք կարող եք ավելի երկար մնալ, եթե ցանկանում եք:

804
01:25:50,200 --> 01:25:52,600
Կարծում եմ, որ Պրոֆեսոր Հիմա ճիշտ է:

805
01:25:53,200 --> 01:25:55,600
Ես լրիվ նոր կյանք ունեմ սկսելու։

806
01:25:56,200 --> 01:26:01,701
Բացի այդ, մենք գիտենք, որ միայն հիմար ուսանողները
սիրահարվում են իրենց դասախոսներին:

807
01:26:05,200 --> 01:26:06,500
Դե...

808
01:26:06,801 --> 01:26:08,702
դու գիտես...

809
01:26:09,400 --> 01:26:13,500
դուք այսօր առավոտյան կհեռանաք
որքան դժվար է ինձ համար, որքան քեզ համար:

810
01:26:14,801 --> 01:26:19,201
Մի մոռացեք, որ ինձ համար նույնպես,
սերը ամենակարևոր զգացումն է:

811
01:26:21,601 --> 01:26:24,868
Դա միակն է, որը փրկում է մարդկությանը:

812
01:26:26,767 --> 01:26:29,834
Դուք սիրում եք նրան:
- ԱՀԿ?

813
01:26:34,200 --> 01:26:35,600
Այո...

814
01:26:36,300 --> 01:26:37,600
Այո...

815
01:26:39,200 --> 01:26:42,400
Բայց դուք պետք է հասկանաք.
Ես քեզ նման չեմ:

816
01:26:43,200 --> 01:26:46,400
Ասել, որ ես սիրում եմ նրան, չի նշանակում
որ ես քեզ չեմ սիրում...

817
01:26:47,000 --> 01:26:49,200
կամ որ ես քեզ ավելի քիչ եմ սիրում:

818
01:26:51,200 --> 01:26:53,001
Այսպիսով, դուք հավատում եք ...

819
01:26:53,200 --> 01:26:54,734
ազատ սեր?

820
01:26:55,200 --> 01:26:58,667
Այո, իհարկե, անում եմ:

821
01:27:00,100 --> 01:27:02,500
Ազատ սերը միակ իսկական սերն է:

822
01:27:03,901 --> 01:27:08,301
Դա այն սերն է, որը դուք շարունակում եք փորձարկել
ուրիշների հետ, և սերը, որը տևում է:

823
01:27:09,300 --> 01:27:12,967
Դա սիրո միակ ձևն է
որն ազատում է այն ապրողներին...

824
01:27:13,200 --> 01:27:17,200
նրանց ազատությունը սահմանափակելու փոխարեն:

825
01:27:19,501 --> 01:27:21,901
Դուք երազող եք:

826
01:27:23,200 --> 01:27:25,400
Բայց ես միակը չեմ։

827
01:27:31,567 --> 01:27:33,435
Ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար:

828
01:27:33,634 --> 01:27:35,435
Հիշում եք անցած գիշերը.

829
01:27:41,300 --> 01:27:42,867
Մի անհանգստացեք:

830
01:27:43,200 --> 01:27:46,600
Ես անցկացրել եմ վերջին քսան տարին
հոգալով իմ ցանկությունները: -Ոչ...

831
01:27:46,901 --> 01:27:48,702
Իմ հերթն է։

832
01:27:49,200 --> 01:27:50,667
Խնդրում եմ։

833
01:27:54,501 --> 01:27:56,068
Համբուրիր ինձ։

834
01:31:41,200 --> 01:31:43,200
Գեղեցիկ չէ՞։

835
01:31:50,200 --> 01:31:53,101
Դուք գիտեք ամենաթանկ նվերը
դու ինձ տվեցիր

836
01:31:53,901 --> 01:31:55,368
Անալ սեքս?

837
01:31:59,634 --> 01:32:01,034
Ոչ...

838
01:32:03,100 --> 01:32:05,100
Դու ինձ ուժ տվեցիր:

839
01:32:06,200 --> 01:32:09,667
Այսինքն՝ ահա ես...
փախած...

840
01:32:10,200 --> 01:32:12,801
վերջին անգամ տեսնելով իմ երկիրը:

841
01:32:14,200 --> 01:32:15,767
Գնալով...

842
01:32:16,200 --> 01:32:20,200
թողեք միակ մարդուն, որ ունեմ իմ կյանքում...

843
01:32:21,200 --> 01:32:26,333
գնալով մի տեղ, որտեղ ես չեմ խոսում
լեզուն, փող չկա, կապ չկա:

844
01:32:26,601 --> 01:32:29,001
Կարծում եմ, որ ես կզարմանամ:

845
01:32:31,200 --> 01:32:32,667
Դու չե՞ս

846
01:33:13,400 --> 01:33:17,533
Կարո՞ղ եմ հագնել սա: Քեզ նման հոտ է գալիս:

847
01:33:18,100 --> 01:33:20,567
Իհարկե, եթե կարծում եք, որ դա կարող է օգնել:

848
01:33:21,200 --> 01:33:23,200
Ես գիտեմ, որ դա կլինի:

849
01:33:26,200 --> 01:33:28,400
Հուսով եմ, որ այն երկար ժամանակ ձեզ նման հոտ է գալիս:

850
01:33:32,200 --> 01:33:34,200
Եթե հասնեք Նիկարագուա,...

851
01:33:34,400 --> 01:33:36,400
զանգահարել այդ համարին։

852
01:33:36,801 --> 01:33:40,702
Նա իմ սիրելի ընկերն է:
Նա ձեզ դուր կգա:

853
01:33:42,200 --> 01:33:44,001
Մեկ այլ սիրահար.

854
01:33:46,200 --> 01:33:48,267
Եվ սա նույնպես կօգնի:

855
01:33:49,200 --> 01:33:53,001
Ոչ, շնորհակալություն: Ես քո փողը չեմ վերցնում

856
01:33:53,200 --> 01:33:58,001
Ես հասկանում եմ. Բայց դու կվերադառնաս
դաժան իրականության մեջ շուտով,
և ամեն ինչ իր գինն ունի։

857
01:33:58,100 --> 01:34:00,001
Գիտեմ, գիտեմ...

858
01:34:00,200 --> 01:34:03,467
բայց դա իմ խնդիրն է,
և ես կզբաղվեմ դրանով:

859
01:34:57,100 --> 01:35:00,567
Կարծում եմ, որ հիմա պետք է մենակ շարունակեմ:

860
01:35:01,200 --> 01:35:02,834
Իսկ դու գնա։

861
01:35:04,100 --> 01:35:06,901
Կան ուրիշ մարդիկ
օգնության հուսահատ կարիքի մեջ:

862
01:35:08,501 --> 01:35:10,768
Բեռնատարը կանգ կառնի երեք բլոկ ներքեւ:

863
01:35:13,100 --> 01:35:15,701
Վարորդը կլինի Լուիսի հետ։

864
01:35:16,200 --> 01:35:17,767
Նա կտեսնի քեզ:

865
01:35:19,200 --> 01:35:21,267
Շնորհակալություն, որ...

866
01:35:28,200 --> 01:35:31,400
Գրեցի ռեստորանի հասցեն
ներսի մեջ։

867
01:35:32,000 --> 01:35:34,067
Գրեք ինձ ամեն անգամ, երբ անցնում եք սահմանը։

868
01:35:35,300 --> 01:35:36,867
ես կանեմ։

869
01:35:38,000 --> 01:35:42,534
Դա երկար ընթերցված է, բայց դուք ժամանակ կունենաք
կարդալ և վերընթերցել այն:

870
01:35:43,100 --> 01:35:46,901
Հիշիր, գոյություն ունենալը միակ բանն է, որ կարևոր է...

871
01:35:47,200 --> 01:35:49,801
գոյություն ունենալ այստեղ և հիմա...

872
01:35:50,501 --> 01:35:52,501
և ուրիշ ոչինչ։

873
01:35:55,501 --> 01:35:59,501
Վերցված է www.titlovi.com կայքից